* ANAÏS NIN   2 comments

 Siempre hubo en mí, al menos, dos mujeres
una mujer desesperada y perpleja
que siente que se está ahogando                              
y otra que  salta a la acción,                                        
como si fuera un escenario,
disimulando sus verdaderas emociones                      
porque ellas son la debilidad, la impotencia, la desesperación
y presenta al mundo sólo una sonrisa,               
   
impetu, curiosidad, entusiasmo, interés.  
  
                                                                                   
There were always in me, two women at least,
one woman desperate and bewildered,
who felt she was drowning and another who
would leap into a scene, as upon a stage,
conceal her true emotions because they
were weaknesses, helplessness, despair,
and present to the world only a smile,
an eagerness, curiosity, enthusiasm, interest
.

                                              PINTURA: FRIDA KAHLO  

Publicado 1 junio, 2009 por Anna en LITERATURA

2 Respuestas a “* ANAÏS NIN

Suscríbete a los comentarios mediante RSS.

  1. Pretty nice, as usual.La debilidad, la impotencia y la desesperación no son más que síntomas de inteligencia.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: